È un'economia che fondamentalmente non può avere lungo termine, e se sappiamo di avere materiali finiti, perché costruiamo un'economia che di fatto consuma le cose, che crea rifiuti?
It's an economy that fundamentally can't run in the long term, and if we know that we have finite materials, why would we build an economy that would effectively use things up, that would create waste?
Con la guerra al termine e i volontari ormai smobilitati io faccio il bilancio tra ciò che abbiamo perduto e ciò che abbiamo vinto.
With the war ending, and our militia disbanding I take measure of what we have lost and what we have won.
Un imperatore è qualcuno che non viene eletto, la sua carica non ha termine, e non tiene conto a nessuno, essenzialmente.
An emperor is someone who is not elected, doesn't serve a limited term, and doesn't report to anyone, essentially.
C'e' la truffa a breve termine e quella a lungo termine.
There's the short Con and the long Con.
Ho dato al Presidente un termine e siamo quasi alla scadenza.
I gave this president a deadline and it's almost past.
No, lo si faceva per un profitto a breve termine... e per distruggere i sindacati.
No, it was done for short-term profits... and to destroy the unions.
La perdita della memoria a breve termine e' normale, per questo tipo di traumi.
Short-term memory loss is common for this type of injury.
Come si fa a rendere il nostro business a lungo termine e il buon rapporto?
Q9: How do you make our business long-term and good relationship?
Per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono fornire un contributo decisivo al rafforzamento del potenziale di crescita a più lungo termine e alla riduzione delle vulnerabilità.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively to strengthening economic growth.
I nostri moduli fotovoltaici sono certificati da laboratori riconosciuti a livello internazionale e sono prova del nostro rigoroso rispetto delle norme internazionali di sicurezza, rendimento a lungo termine e qualità in generale dei prodotti.
Our PV modules are certified by internationally recognized laboratories and are proof of our strict adherence to international safety standards, long term performance and overall quality of products.
Perche' ho un compito da portare a termine... e lo faro', costi quel che costi.
Because I have a job to finish, and I have to do it, whatever it takes.
Che il termine e' scaduto, ma la valuterei.
You missed the deadline, but I'll consider it.
I contratti di locazione della IBM sono a breve termine e costosi perche' rimpiazzano sempre l'attrezzatura con il modello piu' nuovo.
IBM's leases are short and expensive because they're always replacing the equipment with the newest model.
Beh... il mio primo giorno da presidente è quasi giunto al termine... e il nostro paese è ancora qui.
Well... my first day as the president is just about over... and our nation is still here.
La sua attivita', concedimi il termine, e' un emporio per chiunque abbia bisogno... di un trapianto di organi che gli salvi la vita ma non possa... o non voglia passare per i canali ufficiali.
His operation, if you'll indulge the term, is one-stop shopping for anyone who needs a life-saving organ transplant but who can't or doesn't want to go through conventional channels...
Be', direi che in quanto a rapporti a lungo termine... e'... passato un po'.
Well, I guess long-term-wise it's... It's been a while.
Non lo portiamo a termine... e potresti trovarti a negoziare con qualcun altro a primavera.
We don't get it done, you could find yourself negotiating with somebody else next spring.
Forse, a lungo termine, e' piu' importante.
Maybe that's more important in the long run.
La gente non investe nelle energie rinnovabili perché non c'è profitto, sia nel lungo che nel breve termine e l'impegno necessario perché ciò accada può esserci soltanto a costo di una forte perdita finanziaria.
People are not investing in renewable energies because there is no money in it in both long and short term. And the commitment needed to make it happen can only occur at a severe financial loss.
Fino a 100 metri, purché ci sia una diffusione perfetta, si avranno danni agli organi a lungo termine, e la morte è altamente probabile.
Up to 100 meters, providing there's a perfect spread, it's long-term organ damage, and death is highly probable.
Lo facciamo a breve termine, e incassiamo.
We do this short-term, cash out.
Paige, la sua memoria a lungo termine e' intatta e credo che la restante parte migliorera'.
Paige, your long-term memory recall is intact and I'm very optimistic the rest of your memory is going to improve with time.
Per poter fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono contribuire in modo più decisivo a incrementare il potenziale di crescita a più lungo termine e a ridurre le vulnerabilità.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute more decisively to raising the longer-term growth potential and reducing vulnerabilities.
Q8: In che modo instauriamo rapporti commerciali a lungo termine e buoni?
Q8: How do you make our business long-term and good relationship?
La politica monetaria è incentrata sul mantenimento della stabilità dei prezzi a medio termine e il suo orientamento accomodante concorre a sostenere l’attività economica.
Monetary policy needed to act to anchor inflation expectations in line with price stability over the medium term.
No.2 Viene fornito con cotone imbottito riempito di lana naturale al 100% per una cura a lungo termine e un comfort superiore al sonno.
No.2 Comes with 100%natural wool filled quilted pillow case for long term care and superior sleep comfort.
La strategia del gruppo Linde è orientata verso una crescita redditizia a lungo termine e si concentra sull'espansione del proprio business internazionale con lungimiranti prodotti e servizi.
The strategy of The Linde Group is geared towards long-term profitable growth and focuses on the expansion of its international business with forward-looking products and services.
È stato dimostrato che la creatina aumenta le prestazioni fisiche nelle ripetizioni improvvise di esercizi fisici a breve termine e ad alta intensità.
Creatine is proven to increase physical performance in successive bursts of short-term, high-intensity exercise.
Marcatura può essere a lungo termine e anche, in alcune località, come i piedi, potrebbe anche essere agonizzante.
Marking can be long-term and also, in some locations like the feet, it also could be agonizing.
Altri cookie rimangono nel vostro computer (cookie di lungo termine) e ne consentono il riconoscimento alla vostra prossima visita.
Other cookies remain on your computer (long-term cookies) and permit its recognition on your next visit.
E coniò il termine e-Patient -- un paziente con strumenti, motivazione e potere di cambiamento.
And he coined this term "e-Patients" -- equipped, engaged, empowered, enabled.
Non sappiamo che effetto potrebbe avere su di voi, non tanto a lungo termine, e neanche a breve termine.
We don't know what that's going to do to you, not in the long term, and not even very much in the short term.
Vediamo emergere programmi a lungo termine e con forti finanziamenti che puntano a capire il nostro mondo connesso dal punto di vista della complessità.
We're seeing the emergence of long-term and highly-funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
Arthur C. Clarke, un famoso scrittore di fantascienza degli anni 50, disse che, "Sopravvalutiamo la tecnologia nel breve termine, e la sottovalutiamo nel lungo termine."
Well, Arthur C. Clarke, a famous science fiction writer from the 1950s, said that, "We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term."
Ma non so se avremo la tecnologia necessaria nel lungo termine, e sono preoccupato.
But I am worried whether we're going to get the technology we need in the long term.
Sappiamo che i cereali raffinati e l'amido innalzano il livello di zuccheri nel sangue a breve termine, e abbiamo anche ragione di credere che gli zuccheri portano direttamente alla resistenza all'insulina.
Now, we know that refined grains and starches elevate your blood sugar in the short run, and there's even reason to believe that sugar may lead to insulin resistance directly.
Così tornammo a usare quel termine e fummo subito arrestati.
So, we put it back to VD and promptly got arrested.
Ma a quel punto sorge la domanda: come trasformate quel successo in felicità a lungo termine, e in particolare, quando decidete che è il momento di sistemarsi?
But the question arises of how do you then convert that success into longer-term happiness, and in particular, how do you decide when is the right time to settle down?
Infatti, gli scienziati hanno concluso che, nel complesso, la solitudine cronica rappresenta un rischio significativo per la salute a lungo termine e la longevità, come il fumo di sigaretta.
In fact, scientists have concluded that taken together, chronic loneliness poses as significant a risk for your long-term health and longevity as cigarette smoking.
Immaginai, nel 1985, che ci sarebbero voluti 30 anni prima di avviare un contenzioso strategico, una campagna a lungo termine, e così aprire un'altra breccia nel muro.
And so, in 1985, I figured that it would take about 30 years before we'd be able to even begin a strategic litigation, long-term campaign, in order to be able to punch another hole through that wall.
Perché? Penso che ci siano tre ragioni, due a lungo termine e la causa scatenante.
Why? I think there are three reasons, two long-term ones and the trigger.
E può essere la fonte di una grande scontentezza a lungo termine, e di rimpianti.
And it can be the source of a huge amount of long-term unhappiness, and regrets.
Ad esempio, l'amigdala del cervello è coinvolta nel pensiero, nella memoria a lungo termine, e nel processamento delle emozioni.
For example, the brain's amygdala is involved in thinking, long-term memory, and emotional processing.
I coralli hanno sempre usato strategie a lungo termine e così facciamo anche noi.
Corals have always been playing the long game, and now so are we.
Se provate a memorizzare delle parole per il compito di domani, verranno archiviate nella memoria a breve termine, e le dimenticherete in pochi giorni.
If you try to memorize a list of words for a test tomorrow, the words will be stored in your short-term memory and you'll forget them after a few days.
Il sonno profondo è il modo per convertire tutte le interazioni che abbiamo durante il giorno in memoria a lungo termine e personalità.
Deep sleep is how we convert all those interactions that we make during the day into our long-term memory and personalities.
Per fortuna, ci sono molte persone come me che lottano per trovare soluzioni che non compromettano la vita delle comunità di colore a basso reddito a breve termine, e che non ci distruggano tutti nel lungo termine.
Fortunately, there are many people like me who are striving for solutions that won't compromise the lives of low-income communities of color in the short term, and won't destroy us all in the long term.
Ora, certamente Wolfram Alpha è un progetto a lungo termine e di dimensioni monumentali, con molte e molte sfide.
Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long-term project with lots and lots of challenges.
Sapete, questi sono argomenti molto rilevanti che sono a lungo termine e importanti sia per i piccoli agricoltori africani sia per le persone in America che sono agricoltori e consumatori.
And, you know, these are really relevant topics that are long-term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters.
Oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
1.4316041469574s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's an economy that fundamentally can't run in the long term, and if we know that we have finite materials, why would we build an economy that would effectively use things up, that would create waste? 